Por iniciativa del Juzgado de Paz de Yerba Buena, en articulación con la Coordinación de Acceso a Justicia de la Corte, se llevó a cabo el primer taller de capacitación, destinado a integrantes del mencionado juzgado. La capacitación, dictada por la Oficina de Derechos Humanos y Justicia de la Corte, se desarrolla en dos jornadas previstas para la presente semana, y será considerada una experiencia piloto con miras a su proyección hacia otros juzgados de paz de la provincia.

Las jornadas fueron estructuradas en dos instancias. En el primer encuentro se realizó un relevamiento de las prácticas actuales de comunicación en el ámbito del Juzgado de Paz, con el objetivo de identificar fortalezas, dificultades y necesidades específicas, en particular aquellas vinculadas al uso del lenguaje en la interacción con la ciudadanía, a fin de promover estrategias orientadas a mejorar la claridad y accesibilidad de la información. En tanto, en el segundo bloque se abordarán contenidos teóricos sobre lenguaje claro desde una perspectiva de derechos humanos, incorporando los lineamientos de las Reglas de Brasilia sobre Acceso a Justicia, en relación con la comunicación judicial y el acceso a la información. Asimismo, se prevén instancias prácticas de análisis y revisión de documentos y modalidades de comunicación utilizadas en los juzgados de paz, promoviendo la aplicación de herramientas de lenguaje claro para favorecer la comprensión y el acceso efectivo a la información por parte de la ciudadanía.

Como material de referencia se utilizó la “Guía de Lenguaje Claro para una Justicia más Accesible” (ISSN: 3008-8194), elaborada por la Oficina de Derechos Humanos, aprobada mediante Acordada N° 538/2025, disponible para su consulta en este link.

Los talleres están a cargo de las profesoras María José Morales y Marian Villagrán, integrantes de la Oficina de Derechos Humanos y Justicia, con el acompañamiento de la Coordinación de Acceso a Justicia.